1
00:00:00,016 --> 00:00:01,171
മുമ്പ് "ദ ഗുഡ് ഡോക്ടർ" എന്നതിൽ...
2
00:00:01,203 --> 00:00:03,960
ഡോ. കോയിൽ... അവൻ അൽപ്പം സൗഹൃദപരമാണ്.
3
00:00:04,016 --> 00:00:05,437
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,933
കോയിൽ: ഞാൻ നല്ല മസാജുകൾ നൽകുന്നു.
5
00:00:07,001 --> 00:00:08,164
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കും
രാവിലെ.
6
00:00:08,219 --> 00:00:10,953
അത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
7
00:00:11,022 --> 00:00:12,021
നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
8
00:00:12,056 --> 00:00:13,823
JARED: നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം
HR-ന് ഒരു പരാതി.
9
00:00:13,925 --> 00:00:16,225
അവർ കുറ്റം മാറ്റിവെക്കും
എന്നിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
10
00:00:17,659 --> 00:00:20,162
ശാരീരികമായി എന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
11
00:00:20,231 --> 00:00:21,831
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണോ?
12
00:00:21,899 --> 00:00:24,066
സമ്മതിച്ചു. അവൾ ആകാം
ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനും വലിയ അമ്മയും.
13
00:00:24,135 --> 00:00:25,301
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
14
00:00:25,403 --> 00:00:27,236
ഷോൺ: എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
15
00:00:27,271 --> 00:00:30,039
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.
- ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
16
00:00:30,141 --> 00:00:31,273
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്പർ N-No.
17
00:00:31,375 --> 00:00:33,342
- എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട!
- മെലിസ: അവൻ എവിടെ പോകും?
18
00:00:33,411 --> 00:00:34,643
അവൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?
19
00:00:34,679 --> 00:00:35,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല.
20
00:00:35,913 --> 00:00:37,179
പണ്ട് ഇവിടെ ഒരു പടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:00:37,248 --> 00:00:38,848
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.
22
00:00:39,851 --> 00:00:42,284
[വാതിൽ മുട്ടുക]
23
00:00:42,386 --> 00:00:43,819
ഹായ്. സുപ്രഭാതം.
24
00:00:43,855 --> 00:00:45,387
ഞാൻ ആരോൺ ഗ്ലാസ്മാൻ ആണ്. ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.
25
00:00:45,456 --> 00:00:46,822
ഞാൻ ഷോണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
26
00:00:46,891 --> 00:00:48,591
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
27
00:00:48,659 --> 00:00:50,759
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
28
00:00:50,862 --> 00:00:53,462
ഓ, ഷോൺ ഇവിടെ ഇല്ല.
29
00:00:53,535 --> 00:00:58,634
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഷോൺ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
30
00:00:58,703 --> 00:01:00,736
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഉടനെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
31
00:01:00,805 --> 00:01:04,238
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ അറിയിക്കും
ഞാൻ അവനെ അടുത്തതായി കാണുമ്പോൾ.
32
00:01:04,809 --> 00:01:05,975
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
33
00:01:06,043 --> 00:01:08,377
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഷോൺ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
34
00:01:08,446 --> 00:01:10,846
എനിക്ക്... എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, ദയവായി.
35
00:01:10,915 --> 00:01:12,147
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
36
00:01:12,216 --> 00:01:14,516
ഷോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
37
00:01:14,619 --> 00:01:15,985
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
38
00:01:16,020 --> 00:01:17,686
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ...
39
00:01:17,755 --> 00:01:19,081
- ഷോൺ.
- ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയാണ്.
40
00:01:19,135 --> 00:01:20,389
- ഷോൺ, ഞാൻ ...
- എന്തൊക്കെയാണ്...
41
00:01:20,458 --> 00:01:22,424
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
42
00:01:22,960 --> 00:01:25,447
- അഞ്ച്...
- ഷോൺ.
43
00:01:25,730 --> 00:01:27,196
ഷോൺ, അവൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
44
00:01:27,265 --> 00:01:28,664
-...നാല്...
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,220
LEA:...മൂന്ന്...
46
00:01:30,468 --> 00:01:31,600
-...രണ്ട്...
- ശരി, ശരി.
47
00:01:31,669 --> 00:01:33,235
- ...ഒന്ന്.
- ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
48
00:01:33,304 --> 00:01:36,338
ഷോണിന് ഒരു പ്രവണതയുണ്ടെന്ന് മാത്രം
49
00:01:36,440 --> 00:01:37,604
സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ.
50
00:01:37,659 --> 00:01:39,775
കാസ്പർ, മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ,
51
00:01:39,810 --> 00:01:42,144
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും
അൽപ്പം മന്ദത, പക്ഷേ അത്...
52
00:01:42,246 --> 00:01:43,846
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയിലാണ്
53
00:01:43,915 --> 00:01:45,648
വളരെ മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ
54
00:01:45,716 --> 00:01:47,917
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തിടത്ത്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.
55
00:01:48,631 --> 00:01:51,520
എന്നിട്ടും തണുത്തില്ല.
56
00:01:55,860 --> 00:01:58,239
നിങ്ങൾ അവനുമായി സംസാരിച്ചാൽ [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
57
00:01:58,562 --> 00:02:00,207
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുമോ?
58
00:02:00,270 --> 00:02:01,630
പുറത്ത്.
59
00:02:03,804 --> 00:02:05,570
അതെ.
60
00:02:05,803 --> 00:02:08,704
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
61
00:02:08,806 --> 00:02:10,072
[ശ്വാസങ്ങൾ]
62
00:02:14,445 --> 00:02:16,345
[ലീ നിശ്വാസങ്ങൾ]
63
00:02:16,414 --> 00:02:18,547
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
64
00:02:21,467 --> 00:02:24,101
എനിക്കറിയില്ല.
65
00:02:24,211 --> 00:02:27,112
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
66
00:02:27,206 --> 00:02:34,077
♪
67
00:02:34,179 --> 00:02:37,047
എനിക്ക് പറയണം, അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു ശല്യക്കാരൻ, വൃദ്ധൻ.
68
00:02:37,149 --> 00:02:39,616
- ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും.
- എന്താണ് "നെബി"?
69
00:02:39,718 --> 00:02:42,052
മൂക്ക്. ഇത് ഒരു പിറ്റ്സ്ബർഗ് കാര്യമാണ്.
70
00:02:42,154 --> 00:02:43,687
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
71
00:02:43,756 --> 00:02:45,956
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവൻ, അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.
72
00:02:46,058 --> 00:02:50,060
സാൻ ജോസ് വളരെ വലുതാണ്.
73
00:02:50,162 --> 00:02:52,596
എനിക്ക് സാൻ ജോസിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
74
00:02:52,698 --> 00:02:54,231
ഞാൻ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനല്ല, പക്ഷേ...
75
00:02:54,333 --> 00:02:56,666
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
76
00:02:56,769 --> 00:02:58,135
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.
77
00:03:00,739 --> 00:03:03,373
എനിക്ക് കാസ്പറിലേക്ക് മടങ്ങണം.
78
00:03:03,475 --> 00:03:04,808
എനിക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്.
79
00:03:04,918 --> 00:03:08,186
ഒരു പ്രധാനകാര്യം ഒരിക്കലും ആക്കരുത്
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ തീരുമാനം എടുക്കുക
80
00:03:08,247 --> 00:03:12,082
അസ്വസ്ഥത, ഉയർന്ന, അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം.
81
00:03:12,184 --> 00:03:14,818
ശരി, നിങ്ങൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
82
00:03:14,887 --> 00:03:15,986
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
83
00:03:16,088 --> 00:03:18,989
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.
84
00:03:19,091 --> 00:03:22,392
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
85
00:03:22,461 --> 00:03:23,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.
86
00:03:23,812 --> 00:03:27,697
എനിക്ക് അഞ്ച് മാസം കൂടി ജോലി ചെയ്യണം
ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലം സമ്പാദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
87
00:03:27,800 --> 00:03:29,833
അതിനാൽ രോഗിയെ വിളിക്കുക.
88
00:03:29,935 --> 00:03:31,635
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
89
00:03:31,703 --> 00:03:33,737
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
90
00:03:33,839 --> 00:03:36,573
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ആകേണ്ടതില്ല
രോഗിയെ വിളിക്കാൻ.
91
00:03:36,675 --> 00:03:39,142
ഓ, എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ, വെട്ടുകിളി.
92
00:03:39,211 --> 00:03:42,312
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങും
നല്ല, പഴയ രീതിയിലുള്ള റോഡ് യാത്ര.
93
00:03:42,414 --> 00:03:44,081
അത് തികഞ്ഞ വഴിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മോജോ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
94
00:03:44,183 --> 00:03:46,416
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം
95
00:03:46,518 --> 00:03:50,220
സാൻ ജോസിനെ കുറിച്ച്, തെറാപ്പി,
ഒപ്പം ഗ്ലാസി ദ ഗ്രൗച്ചും.
96
00:03:50,322 --> 00:03:51,354
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
97
00:03:51,457 --> 00:03:53,857
ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ ജ്ഞാനം നേടാൻ
അറിവും
98
00:03:53,959 --> 00:03:59,450
വിളിക്കാനാണ്... ഇൻ... അസുഖം.
99
00:04:05,204 --> 00:04:07,504
ശരി. ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
100
00:04:07,606 --> 00:04:10,391
♪
101
00:04:10,454 --> 00:04:13,210
മെലെൻഡെസ് ഡോ. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേസ് ലഭിച്ചു.
102
00:04:13,251 --> 00:04:14,544
ഇന്ന് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
103
00:04:14,646 --> 00:04:17,481
അത് എൻ്റെ ഒരു രോഗിയാണ്.
അവൾക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവെക്കണം.
104
00:04:17,583 --> 00:04:19,416
നിങ്ങൾക്ക് ദാതാവുണ്ടോ?
105
00:04:19,518 --> 00:04:21,852
അവളുടെ സമാന ഇരട്ട...
ഒരു തികഞ്ഞ DNA പൊരുത്തം.
106
00:04:21,954 --> 00:04:23,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായത്?
107
00:04:23,188 --> 00:04:25,755
ഞാൻ ബലൂൺ ടിഷ്യു എക്സ്പാൻഡറുകൾ ഇട്ടു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെയും തലയോട്ടിയിൽ
108
00:04:25,858 --> 00:04:27,958
അവരെ തയ്യാറാക്കാൻ
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.
109
00:04:28,026 --> 00:04:29,326
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയ?
110
00:04:29,428 --> 00:04:34,331
♪
111
00:04:34,433 --> 00:04:37,734
അവർ കഴിഞ്ഞ് ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുക.
112
00:04:37,836 --> 00:04:39,169
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ...
113
00:04:39,271 --> 00:04:41,138
ഇല്ല. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
114
00:04:44,026 --> 00:04:46,627
- മർഫി എവിടെ?
- അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
115
00:04:46,745 --> 00:04:48,879
വൈകുന്നത് തെറ്റായ ദിവസം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചുരുക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
116
00:04:50,349 --> 00:04:52,816
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ കാലുവിനെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
117
00:04:52,918 --> 00:04:55,318
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനൊപ്പം ആൻഡ്രൂസുമായി സംസാരിക്കുക.
118
00:04:55,420 --> 00:04:58,188
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ,
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
119
00:04:59,791 --> 00:05:01,992
ആൻഡ്രൂസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
120
00:05:02,094 --> 00:05:05,195
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കലാണ്
ക്രാനിയോപാഗസ് ഇരട്ടകളിൽ.
121
00:05:05,297 --> 00:05:06,963
സംയോജിപ്പിച്ചോ?
122
00:05:07,032 --> 00:05:08,198
അവ തലയോട്ടിയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
123
00:05:08,300 --> 00:05:10,834
അവരുടെ മുഴുവൻ വൃക്ക-വാസ്കുലർ
സിസ്റ്റങ്ങൾ പരസ്പരാശ്രിതമാണ്.
124
00:05:11,870 --> 00:05:12,969
അടിപൊളി.
125
00:05:13,036 --> 00:05:15,372
ഹേയ്. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഷോണുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
126
00:05:15,419 --> 00:05:18,487
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അത് അസാധാരണമല്ല.
127
00:05:18,644 --> 00:05:19,676
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
128
00:05:19,745 --> 00:05:22,979
ഇല്ല, ഇല്ല, ഷോണിൻ്റെ കൂടെയല്ല.
ഇതൊരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
129
00:05:23,040 --> 00:05:25,799
- അവൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകും.
- അദ്ദേഹത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
130
00:05:25,854 --> 00:05:27,500
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ ദിവസങ്ങളിൽ
അവൻ്റെ ഹാജരിൽ നിന്ന്.
131
00:05:27,586 --> 00:05:28,919
ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത്.
132
00:05:29,021 --> 00:05:31,688
അത് മതിയെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
എന്നെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
133
00:05:33,192 --> 00:05:38,528
♪
134
00:05:38,630 --> 00:05:44,034
♪
135
00:05:44,102 --> 00:05:45,463
നിങ്ങൾ രോഗിയെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:05:47,606 --> 00:05:49,573
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
137
00:05:49,675 --> 00:05:51,374
[ZIPPER zips]
138
00:05:52,195 --> 00:05:53,628
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
139
00:05:58,083 --> 00:06:00,912
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോയും ടൂത്ത് ബ്രഷും.
140
00:06:00,951 --> 00:06:02,819
- പോയി പാക്ക്.
- ഓ, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
141
00:06:02,888 --> 00:06:04,254
കാർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
142
00:06:04,323 --> 00:06:07,324
- എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടമല്ല.
- ശരി, ഞാൻ കാറിനെ അറിയിക്കാം.
143
00:06:09,004 --> 00:06:10,771
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ പോലും,
144
00:06:10,862 --> 00:06:13,430
ഒരു വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ
താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമായ നടപടിക്രമമാണ്,
145
00:06:13,498 --> 00:06:15,298
പ്രത്യേകിച്ചും ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകൾ ഉള്ളതിനാൽ,
146
00:06:15,367 --> 00:06:17,267
അവയവം നിരസിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
147
00:06:17,302 --> 00:06:19,236
നിങ്ങൾ നേരെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഏതാണ് ഏതാണ്.
148
00:06:19,338 --> 00:06:22,739
ആകർഷകമായ, സുന്ദരിയായ ഒന്ന്
നല്ല വൃക്കകൾ ഉണ്ട്.
149
00:06:22,808 --> 00:06:25,475
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ട്രിപ്പിൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
150
00:06:25,577 --> 00:06:27,777
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതി.
151
00:06:27,846 --> 00:06:29,512
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകർഷകവും സുന്ദരനുമാണ്.
152
00:06:29,615 --> 00:06:31,528
- മം-ഹും.
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു അമ്മേ.
153
00:06:31,553 --> 00:06:32,896
ഗ്ലെൻഡ: ഒപ്പം മിടുക്കനും.
154
00:06:32,989 --> 00:06:34,484
അവർ ഐവി ലീഗുകാരായിരിക്കും
വീഴ്ചയിൽ.
155
00:06:34,586 --> 00:06:36,753
- യേൽ, ഹാർവാർഡ്.
- വൗ.
156
00:06:36,788 --> 00:06:38,588
അമ്മേ, നീ പറയേണ്ട
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും
157
00:06:38,657 --> 00:06:40,913
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കോളേജിൽ പോകുന്നത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
158
00:06:40,959 --> 00:06:43,226
അത് ഗംഭീരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
159
00:06:43,764 --> 00:06:46,129
അപ്പോൾ, ആരാണ് എവിടെ പോകുന്നു?
160
00:06:46,198 --> 00:06:48,131
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൾ തീർത്തും അരോചകമാണ്
161
00:06:48,200 --> 00:06:49,666
അവൾ കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവളെക്കാൾ.
162
00:06:49,768 --> 00:06:52,184
- തീർച്ചയായും ഹാർവാർഡ്.
- മം-ഹും.
163
00:06:52,247 --> 00:06:55,309
ഹേയ്, എന്നെ തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂവിനെ പരിഹസിക്കുന്നു.
164
00:06:55,372 --> 00:06:57,007
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
165
00:06:59,878 --> 00:07:01,711
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും
166
00:07:01,813 --> 00:07:02,979
നിൻ്റെ പുറകിൽ കെട്ടി.
167
00:07:03,048 --> 00:07:05,815
- പാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.
- അത് കൊള്ളാം.
168
00:07:05,917 --> 00:07:08,318
ഒരു അനൽ-റെറ്റൻ്റീവ് പാക്കർ
വ്യക്തിയുടെ കൃത്യമായ തരം
169
00:07:08,420 --> 00:07:09,719
എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:07:09,821 --> 00:07:12,055
ലീ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ ആണ്.
171
00:07:12,132 --> 00:07:14,132
അതെ, അതെ, അതെ.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മറ്റേയാളെ എടുക്കും.
172
00:07:14,192 --> 00:07:17,619
ശരി. ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
173
00:07:18,030 --> 00:07:20,563
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
174
00:07:20,632 --> 00:07:23,366
ഇത്രയും ഭ്രാന്തുള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് രണ്ട് കാറുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
175
00:07:23,524 --> 00:07:27,470
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രണ്ട് കാറുകൾ വാങ്ങാം.
176
00:07:27,572 --> 00:07:29,472
ഹും.
177
00:07:29,574 --> 00:07:30,740
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
178
00:07:30,842 --> 00:07:33,076
ഓ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ റോഡ് കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു,
179
00:07:33,111 --> 00:07:36,579
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.
180
00:07:36,682 --> 00:07:38,615
[ചിരികൾ]
181
00:07:38,684 --> 00:07:41,697
ഇത് എസ്-സ്ട്രൈപ്പ്ഡ് തക്കാളിയാണ്.
182
00:07:41,830 --> 00:07:43,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് "Starsky and Hutch" ഇഷ്ടമാണോ?
183
00:07:43,892 --> 00:07:45,369
ഇത് ഓകെയാണ്.
184
00:07:45,439 --> 00:07:48,658
സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഒരു പാക്കർ
ഒപ്പം ഒരു "Starsky and Hutch" ഫാൻ.
185
00:07:48,727 --> 00:07:50,026
അപ്പൂപ്പൻ റോഡ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
186
00:07:50,144 --> 00:07:57,347
♪
187
00:07:57,469 --> 00:08:01,204
ശരി. ഇതാണ്. റോഡ്.
188
00:08:01,306 --> 00:08:02,872
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
189
00:08:02,974 --> 00:08:05,875
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ സമാധാനം നിലനിർത്തുക.
190
00:08:07,112 --> 00:08:08,645
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
191
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
നമുക്ക് പോകാം ലീ.
192
00:08:11,991 --> 00:08:14,106
[ടയറുകൾ സ്ക്വൽ]
193
00:08:14,207 --> 00:08:16,707
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
194
00:08:17,255 --> 00:08:21,791
♪
195
00:08:24,227 --> 00:08:25,571
[വാതിൽ മുട്ടുക]
196
00:08:25,642 --> 00:08:27,642
ഞാൻ മർഫിയുടെ AWOL കേൾക്കുന്നു.
197
00:08:27,837 --> 00:08:29,970
അവൻ കുറച്ച് സ്വകാര്യ ദിവസങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
198
00:08:30,072 --> 00:08:32,439
- അംഗീകൃതമല്ലാത്ത വ്യക്തിപരമായ ദിവസങ്ങൾ.
- ഞാൻ അവരെ അംഗീകരിച്ചു.
199
00:08:32,541 --> 00:08:33,786
അവരെ അംഗീകരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
200
00:08:33,826 --> 00:08:37,175
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവ അംഗീകരിച്ചുപറയാൻ
വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ
201
00:08:37,237 --> 00:08:39,955
മർഫിയുടെ പതിവ് കാലതാമസം
അസാന്നിദ്ധ്യത്തിലേക്ക് വർദ്ധിച്ചു.
202
00:08:39,999 --> 00:08:43,334
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഒരു പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കണോ?
203
00:08:43,693 --> 00:08:45,726
നമുക്ക് എങ്ങനെ ചാടാം
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ചോദ്യം ചെയ്യൽ?
204
00:08:45,800 --> 00:08:48,167
ഇവിടെ, ഇതെങ്ങനെ?
ഞാൻ ഇത് ഓണാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:08:48,794 --> 00:08:51,730
ബോർഡ് പുനഃപരിശോധിച്ചപ്പോൾ
മർഫിയെ നിങ്ങളുടെ നിയമനം,
206
00:08:51,784 --> 00:08:56,080
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തന്നു
മികച്ചതിലും കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും,
207
00:08:56,236 --> 00:08:58,336
അവനെ പിരിച്ചുവിടുകയും നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യും.
208
00:08:58,361 --> 00:08:59,365
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
209
00:08:59,401 --> 00:09:02,810
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പാക്ക് ചെയ്യുക.
210
00:09:02,873 --> 00:09:04,873
നിങ്ങൾക്ക് മർഫിയെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:09:04,875 --> 00:09:09,909
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവന് ആവശ്യമാണ്
സ്വന്തമായി വിജയിക്കുകയോ പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
212
00:09:10,046 --> 00:09:13,882
♪♪
213
00:09:13,884 --> 00:09:16,784
ജെ.എൽ.: ശരി, അത് മൂന്ന് മണിക്കൂർ
ഊഷ്മള ഇസ്കെമിയ ക്ലോക്കിൽ
214
00:09:16,786 --> 00:09:18,887
മാറ്റിവച്ച വൃക്കയുടെ.
215
00:09:18,889 --> 00:09:21,955
മെലെൻഡസ്: മൂത്രനാളി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂത്രാശയത്തിലേക്ക്.
216
00:09:21,980 --> 00:09:25,048
കിഡ്നിയുടെ സ്ഥാനം എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇലിയാക് ഫോസയിൽ?
217
00:09:26,662 --> 00:09:28,896
വളച്ചൊടിക്കുകയോ വളച്ചൊടിക്കുകയോ ഇല്ല
വൃക്കസംബന്ധമായ പാത്രത്തിൻ്റെ.
218
00:09:29,180 --> 00:09:30,685
നല്ലത്.
219
00:09:32,811 --> 00:09:34,578
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
220
00:09:35,137 --> 00:09:36,704
അതെ.
221
00:09:38,007 --> 00:09:41,775
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം തുടർച്ചയായതാണ്
ഫാസിയൽ ലെയറിനൊപ്പം തുന്നൽ.
222
00:09:41,777 --> 00:09:43,743
തുന്നൽ.
223
00:09:45,724 --> 00:09:46,924
[അലാം ബീപ്പിംഗ്]
224
00:09:46,949 --> 00:09:49,049
ദാതാവിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
225
00:09:49,051 --> 00:09:50,307
ശരി, ഓക്സിജൻ ഉയർത്തുക.
226
00:09:50,332 --> 00:09:51,795
ജെന്നിക്ക് ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരിക്കണം.
227
00:09:51,820 --> 00:09:52,986
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ബാക്ക് അപ്പ് തുറക്കണം.
228
00:09:52,988 --> 00:09:54,654
സ്റ്റേപ്പിൾ റിമൂവർ.
229
00:09:54,656 --> 00:09:59,626
♪♪
230
00:10:01,663 --> 00:10:04,220
എനിക്ക് മരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
231
00:10:04,276 --> 00:10:06,309
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?
232
00:10:06,334 --> 00:10:08,100
മെഡിക്കൽ ജേർണലുകൾ വായിക്കുന്നതിനൊപ്പം
233
00:10:08,102 --> 00:10:11,037
പഴയ കോപ്പ് ഷോകളുടെ പുനരാരംഭം കാണുന്നുണ്ടോ?
234
00:10:11,039 --> 00:10:13,239
- [ചിരികൾ]
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
235
00:10:13,241 --> 00:10:15,607
ശരി, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
236
00:10:15,609 --> 00:10:18,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാൻ ജോസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
237
00:10:18,346 --> 00:10:20,779
എല്ലാവരും ഇവിടെ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.
238
00:10:20,781 --> 00:10:23,682
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദശലക്ഷം 30,
239
00:10:23,684 --> 00:10:24,716
നിങ്ങൾ ആകെ പരാജിതനാണ്.
240
00:10:24,718 --> 00:10:27,053
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമില്ല.
241
00:10:27,055 --> 00:10:30,121
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
എനിക്ക് $90,000 വേണം, പക്ഷേ...
242
00:10:30,123 --> 00:10:32,424
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചില ട്യൂണുകളാണ്.
243
00:10:32,426 --> 00:10:33,926
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഡ്രൈവിംഗ് സംഗീതം ഏതാണ്?
244
00:10:33,928 --> 00:10:37,028
എം-മ്യൂസിക്... നമ്പർ എൻ...
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ല. ഇല്ല.
245
00:10:37,030 --> 00:10:40,398
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിയല്ല.
246
00:10:40,400 --> 00:10:42,734
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് തരാം
കടൽത്തീരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ
247
00:10:42,736 --> 00:10:44,035
കാരണം നീ സുന്ദരനാണ്
248
00:10:44,037 --> 00:10:46,271
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ,
249
00:10:46,273 --> 00:10:49,240
പക്ഷേ സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ല... അസ്വീകാര്യമാണ്.
250
00:10:49,242 --> 00:10:52,110
- എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.
- നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
251
00:10:52,112 --> 00:10:54,631
ഇല്ല. ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്...
252
00:10:54,881 --> 00:10:57,582
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വാക്ക് അറിയില്ല
അതിനായി, പക്ഷേ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് നിലകൊള്ളുന്നു.
253
00:10:57,584 --> 00:10:59,571
സംഗീതം അതിശയകരമാണ്.
254
00:10:59,596 --> 00:11:01,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും
255
00:11:01,855 --> 00:11:03,220
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
256
00:11:03,222 --> 00:11:06,894
ഏത് പാട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
257
00:11:06,960 --> 00:11:09,277
ഞാൻ മണം ഓർക്കുന്നു.
258
00:11:09,428 --> 00:11:13,163
ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ് പോലെ
ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ പോലെ മണം,
259
00:11:13,165 --> 00:11:15,867
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
കരിഞ്ഞ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണം.
260
00:11:17,169 --> 00:11:20,769
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
261
00:11:21,240 --> 00:11:25,309
അവൻ എങ്ങനെ, ഉം ...
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
262
00:11:26,745 --> 00:11:29,275
എൻ്റെ അച്ഛൻ നീചനായിരുന്നു.
263
00:11:29,648 --> 00:11:34,317
അവൻ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ കൊന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
264
00:11:34,319 --> 00:11:36,352
തുടർന്ന് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് വീണു
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു,
265
00:11:36,354 --> 00:11:37,954
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു മരിച്ചു.
266
00:11:39,774 --> 00:11:43,595
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ല.
267
00:11:44,054 --> 00:11:47,556
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
അന്നുമുതൽ എനിക്കായി.
268
00:11:49,318 --> 00:11:54,268
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അല്ലായിരിക്കാം
അത്രയും ശല്യക്കാരൻ.
269
00:11:57,475 --> 00:12:00,243
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?
270
00:12:01,913 --> 00:12:03,979
പൈൻ മരങ്ങൾ.
271
00:12:05,683 --> 00:12:08,283
എം.എം. ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
272
00:12:08,285 --> 00:12:10,285
അത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച്
273
00:12:10,287 --> 00:12:12,521
പൈൻ മരങ്ങൾ പോലെ മണം.
274
00:12:12,523 --> 00:12:14,690
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
275
00:12:14,692 --> 00:12:17,492
അത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു...
276
00:12:17,494 --> 00:12:18,894
[ഹെവി മെറ്റൽ ബ്ലെയേഴ്സ്]
277
00:12:18,896 --> 00:12:21,229
അയ്യോ. ഇല്ല. അത് ഓർക്കേണ്ട.
278
00:12:21,231 --> 00:12:22,831
- [സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]
- അല്ലെങ്കിൽ അത്.
279
00:12:22,832 --> 00:12:24,376
ഇല്ല, നന്ദി.
280
00:12:24,401 --> 00:12:26,668
- ♪...അത് വീണ്ടും ഞാൻ പറയുന്നു... ♪
- ഇല്ല. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
281
00:12:26,670 --> 00:12:30,572
- ♪ ...ഫ്യൂസ് ബോക്സിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങളും ♪
- ഓ, വളരെ നല്ലത്.
282
00:12:30,574 --> 00:12:34,309
- ♪ നമ്മുടെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ മാത്രമാണ് പ്രകാശം ♪
- ഇത് നിങ്ങൾ മറക്കില്ല.
283
00:12:34,311 --> 00:12:35,743
ഇത് മറക്കരുത്.
284
00:12:35,768 --> 00:12:37,356
- ♪ ഞാൻ മുഴുവൻ ചന്ദ്രനെയും ഡ്രൈ ♪ കുടിച്ചു
- ♪ ചന്ദ്രൻ വരണ്ട ♪
285
00:12:37,381 --> 00:12:39,181
♪ 'കാരണം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ലോഹമുഖങ്ങളാണ്
286
00:12:39,183 --> 00:12:40,915
♪ അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ചത്തു പിടിക്കില്ലെന്ന് ആണയിടുക
287
00:12:40,917 --> 00:12:44,185
♪ പോലീസ് വരുമ്പോൾ പിരിയുക
288
00:12:44,187 --> 00:12:48,022
♪ അതെ, ഓടുന്നു
എന്നെ ഉയർന്ന, ഉയർന്ന ♪
289
00:12:48,024 --> 00:12:52,860
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ഷീണം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ ♪
290
00:12:52,885 --> 00:12:56,042
♪♪
291
00:12:56,067 --> 00:12:58,665
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ജെന്നിക്ക് വൃക്കസംബന്ധമായ സിര വിള്ളലുണ്ടായി.
292
00:12:58,667 --> 00:13:00,941
അത് നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
293
00:13:00,966 --> 00:13:02,570
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുപ്രധാന ഘടകങ്ങളും ഇപ്പോൾ സുസ്ഥിരമാണ്,
294
00:13:02,572 --> 00:13:04,505
കാറ്റിയുടെ പുതിയ വൃക്കയും
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
295
00:13:04,507 --> 00:13:05,657
ദൈവമേ നന്ദി.
296
00:13:05,699 --> 00:13:09,063
അവളുടെ വിണ്ടുകീറിയ ഞരമ്പിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
നമ്മുടെ വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയയെ ബാധിക്കുമോ?
297
00:13:09,212 --> 00:13:10,344
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
298
00:13:10,346 --> 00:13:12,045
കേറ്റി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
299
00:13:12,047 --> 00:13:13,413
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിലും ഒരു മിനിറ്റ് കൂടുതൽ
300
00:13:13,415 --> 00:13:15,916
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ചില മൊസാർട്ട് ഗാനം...
301
00:13:15,918 --> 00:13:18,619
- അവ പാട്ടുകളല്ല. അവ കച്ചേരികളാണ്.
- Pbht!
302
00:13:18,621 --> 00:13:21,788
വിഷമിക്കേണ്ട.
ആറ് മാസത്തെ പദ്ധതിയാണ്.
303
00:13:21,790 --> 00:13:24,024
[ശ്വാസങ്ങൾ]
304
00:13:31,333 --> 00:13:33,833
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
305
00:13:33,835 --> 00:13:35,101
[ശ്വാസങ്ങൾ]
306
00:13:35,103 --> 00:13:37,959
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവിശ്വസനീയമാം വിധം പ്രൊഫഷണലല്ലായിരുന്നു
307
00:13:38,117 --> 00:13:41,718
പിന്നെ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കാനാകാത്തത്.
308
00:13:41,920 --> 00:13:44,638
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ എന്തായാലും ഒന്ന് തരും.
309
00:13:44,779 --> 00:13:46,335
ഇല്ല.
310
00:13:46,381 --> 00:13:49,949
ഇല്ല, ഒരു വിശദീകരണം മാത്രം
ഒപ്പം, ഓ... അഭ്യർത്ഥന.
311
00:13:52,020 --> 00:13:53,686
ആൻഡ്രൂസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
312
00:13:53,688 --> 00:13:54,954
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
313
00:13:54,956 --> 00:13:58,323
ശരി. വിശദീകരണം കേൾക്കാം.
314
00:13:59,493 --> 00:14:02,794
ഡോ. ബ്രൗണും ഞാനും...
പരസ്പരം കാണുന്നു.
315
00:14:03,128 --> 00:14:05,564
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിന്നെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആക്കിക്കൊൾക.
316
00:14:05,566 --> 00:14:08,485
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരാൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തി,
317
00:14:08,636 --> 00:14:10,302
കൂടാതെ, അതിലും മോശമായ,
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
318
00:14:10,304 --> 00:14:13,438
കാരണം ഞാനും ആയിരുന്നു...
വളരെ മണ്ടത്തരമായി സെൻസിറ്റീവ്
319
00:14:13,440 --> 00:14:14,773
മനസ്സിലാക്കാൻ
അവൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
320
00:14:15,774 --> 00:14:18,277
എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നി.
321
00:14:18,279 --> 00:14:22,480
പിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ,
ഞാൻ... അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
322
00:14:26,419 --> 00:14:29,220
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം
ഒരു ചെറിയ ധാരണ മാത്രമാണ്.
323
00:14:30,453 --> 00:14:31,956
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?
324
00:14:31,958 --> 00:14:37,528
♪♪
325
00:14:37,530 --> 00:14:39,197
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
326
00:14:43,002 --> 00:14:44,134
ക്ലെയർ: അതെ?
327
00:14:44,136 --> 00:14:46,070
ജെന്നിയുടെ ബ്രാഡികാർഡിക്, ഹൈപ്പോടെൻസിവ്.
328
00:14:46,072 --> 00:14:47,905
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് സുഖമായിരുന്നു.
329
00:14:47,907 --> 00:14:50,107
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ തുടങ്ങി
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകാൻ.
330
00:14:50,109 --> 00:14:52,676
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
331
00:14:54,279 --> 00:14:55,645
ജെന്നിയുടെ ഹൃദയം തകരുകയാണ്.
332
00:14:57,270 --> 00:14:58,503
പൾസ് ഇല്ല.
333
00:14:58,528 --> 00:15:00,283
അവൾ വി-ടച്ചിലാണ്.
വണ്ടി പിടിക്കുക, പേജ് മെലെൻഡെസ്.
334
00:15:00,285 --> 00:15:02,820
[അലാം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു]
335
00:15:09,297 --> 00:15:10,630
ജെന്നിയുടെ സ്ഥിരത.
336
00:15:10,632 --> 00:15:12,832
എൻ്റെ ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകളിൽ അവൾ ഉണ്ട്
വാസോഡിലേറ്ററുകൾ,
337
00:15:12,834 --> 00:15:14,205
പക്ഷേ അത് മതിയാകില്ല.
338
00:15:14,252 --> 00:15:15,517
വൃക്ക-സിര വിള്ളൽ സംഭവിച്ചിരിക്കണം
339
00:15:15,519 --> 00:15:17,486
ഇതിനകം ദുർബലമായ അവളുടെ ഹൃദയം വഷളാകുന്നു.
340
00:15:17,488 --> 00:15:19,989
- അവൾ അവസാന ഘട്ട പരാജയത്തിലാണ്.
- ഞാൻ അവളെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് രജിസ്ട്രിയിൽ കൊണ്ടുവരും.
341
00:15:20,033 --> 00:15:21,674
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മാസങ്ങൾ? ആഴ്ചകൾ?
342
00:15:21,699 --> 00:15:22,793
ദിവസങ്ങൾ.
343
00:15:22,794 --> 00:15:24,927
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയം.
344
00:15:28,199 --> 00:15:31,700
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിച്ഛേദിക്കാം
മറ്റേ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്
345
00:15:31,702 --> 00:15:34,068
അവളുടെ ഹൃദയം ഭാഗികമാണ്
വേണ്ടി രക്തം ഓക്സിജൻ.
346
00:15:35,972 --> 00:15:37,339
ഞാൻ ഇതിനകം കവർ തള്ളുകയായിരുന്നു
347
00:15:37,364 --> 00:15:38,596
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ
348
00:15:38,621 --> 00:15:40,509
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ കഴിഞ്ഞ് ആറുമാസം.
349
00:15:40,511 --> 00:15:42,671
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
350
00:15:43,980 --> 00:15:46,247
അത് നമ്മുടെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം.
351
00:15:49,319 --> 00:15:50,318
അതെ.
352
00:15:50,320 --> 00:15:52,353
[സെൽഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]
353
00:15:54,324 --> 00:15:56,624
അവൻ്റെ കോളുകൾ അതിലും വലുതാണ്
ഈ മഴയേക്കാൾ buzzkill
354
00:15:56,626 --> 00:15:58,927
ലക്ഷ്യം മുഴുവൻ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ യാത്രയുടെ.
355
00:15:58,929 --> 00:16:00,628
ശരി.
356
00:16:00,630 --> 00:16:05,228
താമസക്കാർ പാടില്ല
അവരുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
357
00:16:05,758 --> 00:16:07,201
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും?
358
00:16:07,203 --> 00:16:11,027
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
359
00:16:11,140 --> 00:16:14,395
- എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
360
00:16:14,629 --> 00:16:17,645
- എനിക്ക് എപ്പോഴും ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
361
00:16:17,647 --> 00:16:20,914
- ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ... അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
362
00:16:20,916 --> 00:16:22,015
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
363
00:16:22,017 --> 00:16:24,351
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ഗ്ലാസി പോലെ തോന്നുന്നു.
364
00:16:26,848 --> 00:16:27,955
ശരി.
365
00:16:27,957 --> 00:16:29,890
അതെ? [ചിരികൾ]
366
00:16:29,892 --> 00:16:35,618
♪♪
367
00:16:35,643 --> 00:16:37,297
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു.
368
00:16:37,346 --> 00:16:39,903
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
369
00:16:39,968 --> 00:16:41,468
നന്ദി.
370
00:16:41,470 --> 00:16:43,436
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
371
00:16:44,806 --> 00:16:46,660
ബ്ലിങ്കർ.
372
00:16:46,916 --> 00:16:50,772
ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
373
00:16:50,797 --> 00:16:52,588
ശരി, ഇത്തവണ വട്ടമിടരുത്.
374
00:16:52,620 --> 00:16:55,254
നേരെ പോയാൽ മതി.
375
00:16:58,052 --> 00:17:00,519
- [ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ]
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
376
00:17:00,521 --> 00:17:02,688
ഞാൻ തെരുവിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:17:03,691 --> 00:17:06,919
അവിടെയാണ് കാർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
378
00:17:07,228 --> 00:17:08,961
വരിക.
379
00:17:08,963 --> 00:17:11,797
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
അത് സംഭവിക്കുമോ?
380
00:17:11,799 --> 00:17:15,501
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഓടിച്ചിട്ട് കൊല്ലാമായിരുന്നു.
381
00:17:16,322 --> 00:17:18,789
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്. നീ അന്ധനല്ല.
382
00:17:18,939 --> 00:17:20,338
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
383
00:17:20,340 --> 00:17:22,419
മം-ഹും.
384
00:17:22,420 --> 00:17:27,422
♪♪
385
00:17:27,740 --> 00:17:30,638
ഹാഫ് ഡോം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
386
00:17:30,683 --> 00:17:31,816
എനിക്ക് റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാമോ?
387
00:17:31,818 --> 00:17:34,319
- ഇല്ല! ഇല്ല, നന്ദി.
- ശരി, ശരി.
388
00:17:34,321 --> 00:17:39,991
♪♪
389
00:17:39,993 --> 00:17:45,730
♪♪
390
00:17:45,732 --> 00:17:47,064
കൊള്ളാം.
391
00:17:47,066 --> 00:17:51,936
♪♪
392
00:17:52,035 --> 00:17:54,472
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയ
393
00:17:54,474 --> 00:17:56,507
ജെന്നിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഭാരം കുറയ്ക്കും,
394
00:17:56,509 --> 00:17:57,975
ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം വീണ്ടെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം
395
00:17:58,000 --> 00:18:00,254
അതിനാൽ ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പോലും നടക്കില്ല
ഭാവിയിൽ ആവശ്യമായി വരും.
396
00:18:00,279 --> 00:18:02,379
കാറ്റിക്ക് ഇപ്പോൾ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്,
397
00:18:02,381 --> 00:18:04,714
അവളുടെ പുതിയ വൃക്ക നൽകി
ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.
398
00:18:04,716 --> 00:18:07,351
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
399
00:18:07,353 --> 00:18:09,719
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
400
00:18:09,721 --> 00:18:11,855
- അമ്മേ, നിർത്തൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
401
00:18:11,857 --> 00:18:15,926
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശക്തരായാണ് ഞാൻ വളർത്തിയത്
സ്വതന്ത്രനും, നിങ്ങൾ.
402
00:18:16,435 --> 00:18:19,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും.
403
00:18:22,590 --> 00:18:24,823
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
404
00:18:25,170 --> 00:18:27,321
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.
405
00:18:27,573 --> 00:18:29,573
- [ചിരികൾ]
- കേറ്റി?
406
00:18:29,575 --> 00:18:31,174
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.
407
00:18:31,176 --> 00:18:33,542
- ശരി.
- ഉറപ്പാണോ?
408
00:18:33,544 --> 00:18:35,578
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കണോ?
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
409
00:18:35,980 --> 00:18:38,348
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
410
00:18:42,787 --> 00:18:44,420
ഷോൺ: എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
411
00:18:44,422 --> 00:18:45,688
അതിനാൽ ഒന്ന് നേടൂ.
412
00:18:45,690 --> 00:18:47,090
നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,
413
00:18:47,092 --> 00:18:49,359
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മികച്ചതാണ്
സാൻ ജോസിലെ പകുതി ആളുകൾ.
414
00:18:49,361 --> 00:18:52,327
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
415
00:18:52,329 --> 00:18:54,429
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എൻ്റെ ബസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
416
00:18:54,431 --> 00:18:57,967
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ കരുതുന്നു
ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
417
00:18:57,969 --> 00:18:59,735
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
418
00:19:02,272 --> 00:19:03,672
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
419
00:19:03,674 --> 00:19:06,408
- ഞാൻ ഇതിനകം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- കാർ നിർത്തുക.
420
00:19:06,410 --> 00:19:07,942
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ചെയ്യൂ.
421
00:19:07,944 --> 00:19:10,778
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
422
00:19:10,780 --> 00:19:12,080
നന്ദി.
423
00:19:12,082 --> 00:19:15,583
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാർ
ഇപ്പോൾ റോഡിൽ.
424
00:19:16,376 --> 00:19:17,752
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ ബ്രേക്കിൽ ഇടുക.
425
00:19:17,754 --> 00:19:19,554
Mm, ശരി.
426
00:19:19,556 --> 00:19:20,989
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
427
00:19:20,991 --> 00:19:23,892
ഇപ്പോൾ അത് മുഴുവൻ താഴേക്ക് പിടിക്കുക.
അങ്ങ് പോകൂ.
428
00:19:23,894 --> 00:19:26,895
ശരി, ഇപ്പോൾ ഗ്യാസ് ഫ്ലോർ ചെയ്യുക
നിൻ്റെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്.
429
00:19:28,264 --> 00:19:29,998
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
430
00:19:30,000 --> 00:19:33,034
- എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
431
00:19:33,081 --> 00:19:36,738
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ സാവധാനം ലഘൂകരിക്കുക
ബ്രേക്ക് ഓഫ്...
432
00:19:38,575 --> 00:19:40,474
... കേൾക്കുന്നത് വരെ...
433
00:19:40,476 --> 00:19:42,276
- [ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]
-...ഇത്.
434
00:19:42,278 --> 00:19:44,245
എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു.
435
00:19:44,247 --> 00:19:46,409
അതെ, അതാണ് കാര്യം, ഷോൺ.
436
00:19:46,441 --> 00:19:48,742
അത് റബ്ബർ കത്തുകയാണ്. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
437
00:19:50,520 --> 00:19:52,034
- ശരി.
- [ചിരികൾ]
438
00:19:52,074 --> 00:19:54,522
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
439
00:19:57,642 --> 00:19:59,563
ഇപ്പോൾ, ഇത് രസകരമാണ്.
440
00:19:59,628 --> 00:20:01,728
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു, ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
441
00:20:01,730 --> 00:20:02,963
ശരി, അത് മതി.
442
00:20:02,965 --> 00:20:05,065
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ കുറച്ച് റബ്ബർ ബാക്കി വേണം.
443
00:20:05,592 --> 00:20:07,233
ഞാൻ റബ്ബർ കത്തിക്കുന്നു.
444
00:20:07,311 --> 00:20:09,050
- ശരി, ഷോൺ, നിർത്താൻ സമയമായി.
- ശരി.
445
00:20:11,239 --> 00:20:13,306
ഷോൺ, നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കാൽ വാതകത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
446
00:20:13,308 --> 00:20:14,707
ഷോൺ, നോക്കൂ!
447
00:20:15,887 --> 00:20:18,340
അത് മറ്റേ കാലാണ്! മറ്റൊരു കാൽ!
448
00:20:18,365 --> 00:20:19,598
അത് മറ്റേ കാലാണ്!
അത് മറ്റേ കാലാണ്!
449
00:20:19,623 --> 00:20:20,822
അത് മറ്റേ കാലാണ്!
450
00:20:23,799 --> 00:20:25,618
ഡോ. കോയും ഞാനും
മാസങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
451
00:20:25,643 --> 00:20:27,397
ജെന്നിയുടെ ഘടന മാപ്പ് ചെയ്യാൻ
കാറ്റിയുടെ തലച്ചോറും.
452
00:20:27,422 --> 00:20:29,121
- നിങ്ങൾ "തലച്ചോർ" എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,
453
00:20:29,123 --> 00:20:31,457
വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
ഓരോ സഹോദരിക്കും സ്വതന്ത്രമായി,
454
00:20:31,459 --> 00:20:33,025
ഒരൊറ്റ മസ്തിഷ്ക പിണ്ഡമുണ്ട്.
455
00:20:33,027 --> 00:20:34,927
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ എല്ലാം
മുൻ ന്യൂറോ സർജന്മാർ
456
00:20:34,929 --> 00:20:36,696
വേർപിരിയൽ അസാധ്യമാണെന്ന് ശഠിച്ചു.
457
00:20:36,698 --> 00:20:39,164
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അതായിരിക്കില്ല
അവരുടെ തലച്ചോറിനെ വിഭജിക്കുന്നു
458
00:20:39,166 --> 00:20:41,300
എന്നാൽ അവയുടെ ഞരമ്പുകളെ വിഭജിക്കുന്നു
459
00:20:41,302 --> 00:20:44,336
അവർ ഒരൊറ്റ സഗിറ്റൽ സൈനസ് സിര പങ്കിടുന്നു.
460
00:20:44,941 --> 00:20:46,540
മെലൻഡസ്: അത് ഞങ്ങൾ ജെന്നിക്ക് നൽകും.
461
00:20:46,565 --> 00:20:48,173
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കാറ്റിക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കും
462
00:20:48,175 --> 00:20:49,741
അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഒട്ടിച്ച സിര ഉപയോഗിച്ച്.
463
00:20:49,743 --> 00:20:52,244
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു
വേഗത്തിൽ വേഗത വരെ.
464
00:20:52,246 --> 00:20:54,646
ശരി, 6 മാസത്തെ തയ്യാറെടുപ്പോടെ
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാൻ,
465
00:20:54,648 --> 00:20:55,914
അത് അവരുടെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
466
00:20:55,916 --> 00:20:57,678
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
467
00:20:57,718 --> 00:20:58,850
- ഞാൻ തകർന്നു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
468
00:20:58,852 --> 00:21:00,119
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
- അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ തകർന്നു.
469
00:21:00,121 --> 00:21:01,720
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു.
- ഷോൺ. ഷോൺ.
470
00:21:01,722 --> 00:21:03,655
ഞാൻ ഒന്ന് അടിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒന്ന് അടിച്ചു.
471
00:21:03,657 --> 00:21:04,856
- ഷോൺ, നീ...
- ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
472
00:21:04,858 --> 00:21:06,390
- എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ തകർന്നു.
- ഷോൺ, നിങ്ങൾ തകർന്നില്ല.
473
00:21:06,392 --> 00:21:07,558
- അതെ.
- നിങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു ...
474
00:21:07,560 --> 00:21:08,727
- ഇല്ല.
- ... അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
475
00:21:08,729 --> 00:21:10,061
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നുഹ്-ഉൻഹ്. ഞാൻ ഒന്ന് അടിച്ചു.
476
00:21:10,063 --> 00:21:11,096
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- എനിക്ക് തോന്നി.
477
00:21:11,098 --> 00:21:13,529
- ഞാൻ തകർന്നു. ഞാൻ തകർന്നു.
- ഇല്ല, ഷോൺ, എന്നെ നോക്കൂ. ശാന്തമാകൂ
478
00:21:13,568 --> 00:21:15,310
- ശരി. ശരി.
- എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
479
00:21:15,335 --> 00:21:16,735
ശ്വസിക്കുക.
480
00:21:16,737 --> 00:21:19,803
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, എന്തായാലും
നിനക്ക് തോന്നി, നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
481
00:21:19,805 --> 00:21:22,573
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, ശരി?
482
00:21:22,575 --> 00:21:25,322
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
483
00:21:25,353 --> 00:21:29,047
ശരി. ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ... അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
484
00:21:29,072 --> 00:21:32,316
ഞാൻ-ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
485
00:21:32,318 --> 00:21:34,352
ഇല്ല, ഇല്ല.
486
00:21:34,354 --> 00:21:36,386
[ശ്വാസങ്ങൾ]
487
00:21:38,624 --> 00:21:39,722
ഷോൺ.
488
00:21:39,724 --> 00:21:42,659
ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, നന്ദി.
489
00:21:42,661 --> 00:21:44,957
അതെ, എനിക്കറിയാം. ആരുമില്ല.
490
00:21:45,464 --> 00:21:48,031
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു.
491
00:21:48,033 --> 00:21:53,670
♪♪
492
00:21:53,672 --> 00:21:59,341
♪♪
493
00:21:59,343 --> 00:22:01,377
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
494
00:22:03,514 --> 00:22:05,014
എല്ലാം ഇപ്പോഴും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
495
00:22:05,393 --> 00:22:07,516
രാത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
496
00:22:07,518 --> 00:22:09,299
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
497
00:22:09,323 --> 00:22:12,322
- ജെന്നി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.
498
00:22:12,423 --> 00:22:13,822
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ് എവിടെ?
499
00:22:13,824 --> 00:22:17,459
ഡോ. കോ, ഡോ. മെലെൻഡെസ് എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം.
500
00:22:17,461 --> 00:22:20,329
അന്തിമമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അവർ
നാളത്തേക്കുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
501
00:22:20,331 --> 00:22:22,731
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
502
00:22:23,498 --> 00:22:25,298
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
503
00:22:27,538 --> 00:22:29,004
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
504
00:22:29,006 --> 00:22:31,940
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയ.
505
00:22:34,344 --> 00:22:36,078
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകും.
506
00:22:36,080 --> 00:22:41,282
♪♪
507
00:22:44,018 --> 00:22:46,399
അവൾക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ
508
00:22:46,424 --> 00:22:47,991
രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.
509
00:22:47,993 --> 00:22:49,275
അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
510
00:22:49,300 --> 00:22:51,862
അവൾ ഭാരം വെക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അത് അവരുടെ തീരുമാനമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.
511
00:22:51,864 --> 00:22:53,339
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
512
00:22:53,364 --> 00:22:54,614
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
513
00:22:54,646 --> 00:22:55,979
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികത കണ്ടുപിടിച്ചു
514
00:22:55,981 --> 00:22:57,681
അവരെ വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
515
00:22:57,683 --> 00:22:59,182
അപ്പോൾ?
516
00:22:59,184 --> 00:23:01,417
അതിനാൽ അവൾ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല.
517
00:23:01,419 --> 00:23:03,952
ശരി, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
വ്യവഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.
518
00:23:03,954 --> 00:23:05,054
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
519
00:23:05,093 --> 00:23:06,725
പിന്നെ നമ്മുടെ ജോലി ലാഭിക്കലാണ്
ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം.
520
00:23:06,750 --> 00:23:09,957
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ ടീമിലാണ്.
521
00:23:11,666 --> 00:23:13,700
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചു.
522
00:23:13,702 --> 00:23:14,734
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
523
00:23:17,772 --> 00:23:18,904
ബ്രൗൺ അത് ചെയ്യണം.
524
00:23:20,141 --> 00:23:21,340
ഞാനോ?
525
00:23:22,026 --> 00:23:24,854
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
18 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി വിശ്വസിക്കുന്നു.
526
00:23:25,379 --> 00:23:27,479
അവൾ മികച്ച ആശയവിനിമയക്കാരി കൂടിയാണ്
നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
527
00:23:27,481 --> 00:23:33,052
♪♪
528
00:23:33,054 --> 00:23:34,994
ശരി.
529
00:23:35,673 --> 00:23:37,088
ഞങ്ങൾ കാറ്റിക്ക് രാത്രി നൽകും
അത് ചിന്തിക്കാൻ.
530
00:23:37,090 --> 00:23:38,390
ബ്രൗൺ, നീ അവളോട് സംസാരിക്കും
രാവിലെ.
531
00:23:38,392 --> 00:23:39,775
ഈ സർജറിക്ക് അവളെ സമ്മതിക്കണം.
532
00:23:39,853 --> 00:23:42,561
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
533
00:23:42,563 --> 00:23:45,530
♪♪
534
00:23:45,588 --> 00:23:49,234
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. കാറുകൾ തകരുന്നു.
535
00:23:49,275 --> 00:23:52,137
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം
മെക്കാനിക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു... മദ്യവും.
536
00:23:52,139 --> 00:23:53,938
ടെക്വിലയുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, ദയവായി.
537
00:23:53,940 --> 00:23:55,940
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.
538
00:23:55,942 --> 00:23:58,643
നിങ്ങൾ ടെക്വില കുടിക്കില്ല
കാരണം നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
539
00:24:00,147 --> 00:24:02,013
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
540
00:24:03,452 --> 00:24:04,852
ഒരിക്കലുമില്ല?
541
00:24:04,995 --> 00:24:09,196
എട്ട് വർഷം കോളേജ് പഠനം
ഒരു ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടിയല്ലേ?
542
00:24:09,221 --> 00:24:12,055
വാൽക്കഷണം?
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റിൻ്റെ 21-ാം ജന്മദിനമാണോ?
543
00:24:12,057 --> 00:24:13,324
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
544
00:24:13,349 --> 00:24:15,542
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
545
00:24:15,795 --> 00:24:16,994
അതെ.
546
00:24:16,996 --> 00:24:19,229
ഞാനൊരു ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയറാണ്.
547
00:24:19,231 --> 00:24:22,065
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് പുതിയ ഡിസൈനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
548
00:24:22,067 --> 00:24:23,668
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾക്ക്.
549
00:24:23,670 --> 00:24:25,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
550
00:24:25,690 --> 00:24:27,337
ഇല്ല.
551
00:24:27,456 --> 00:24:28,738
ഓ.
552
00:24:28,870 --> 00:24:30,584
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
553
00:24:30,690 --> 00:24:34,544
അനന്തമായ യോഗങ്ങളിൽ ഇരിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
554
00:24:34,546 --> 00:24:36,880
നന്ദി.
555
00:24:36,882 --> 00:24:38,415
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
556
00:24:38,417 --> 00:24:41,718
നമ്മൾ ആകണം
ജോലിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു.
557
00:24:42,854 --> 00:24:44,854
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
558
00:24:44,856 --> 00:24:49,392
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
559
00:24:49,394 --> 00:24:55,632
♪♪
560
00:24:55,657 --> 00:25:01,881
♪♪
561
00:25:01,967 --> 00:25:04,084
അത്... നല്ലത്.
562
00:25:04,311 --> 00:25:07,612
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
563
00:25:07,645 --> 00:25:09,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ
അവരുടെ ആദ്യത്തെ ടെക്വില ഷോട്ട്.
564
00:25:09,968 --> 00:25:10,902
ഇത് നല്ലതാണ്.
565
00:25:10,927 --> 00:25:12,148
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- ശരി.
566
00:25:12,150 --> 00:25:15,228
- അതെ.
- ടെക്വില. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
567
00:25:15,253 --> 00:25:16,285
അതെ!
568
00:25:27,903 --> 00:25:29,146
എന്ത്?
569
00:25:30,592 --> 00:25:32,809
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
570
00:25:32,864 --> 00:25:34,260
നമ്മൾ ഇത് തകർക്കണം.
571
00:25:34,262 --> 00:25:36,195
അത്രയേ പഠിക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
572
00:25:36,197 --> 00:25:38,730
[ശ്വാസങ്ങൾ]
573
00:25:44,258 --> 00:25:45,875
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
574
00:25:46,195 --> 00:25:49,195
ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
575
00:25:49,309 --> 00:25:51,086
അല്ല, അത്... [ചക്കങ്ങൾ]
576
00:25:51,144 --> 00:25:53,678
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
577
00:25:53,680 --> 00:25:56,815
ജെസീക്ക എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അങ്ങനെയല്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
578
00:25:57,080 --> 00:25:59,418
- വൗ.
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
579
00:25:59,510 --> 00:26:02,119
അവൾ അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയായിരിക്കും.
580
00:26:02,166 --> 00:26:05,919
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് അവൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
581
00:26:06,293 --> 00:26:08,716
ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല.
582
00:26:09,595 --> 00:26:11,552
എൻ്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
583
00:26:11,664 --> 00:26:14,565
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
584
00:26:14,567 --> 00:26:18,403
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം...
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് മുക്കി.
585
00:26:19,346 --> 00:26:21,038
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
586
00:26:22,341 --> 00:26:23,549
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
587
00:26:25,311 --> 00:26:28,237
അവളില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
588
00:26:28,981 --> 00:26:32,115
പക്ഷെ എനിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇല്ലാത്ത ജീവിതം...
589
00:26:35,087 --> 00:26:37,054
ക്ഷമിക്കണം.
590
00:26:37,056 --> 00:26:39,156
[ചിരി] വീണ്ടും,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
591
00:26:39,158 --> 00:26:41,858
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- പോകൂ. വിട.
592
00:26:41,860 --> 00:26:48,465
♪♪
593
00:26:48,467 --> 00:26:51,832
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഇല്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
594
00:26:52,137 --> 00:26:54,403
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
595
00:26:54,934 --> 00:26:58,040
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
596
00:27:02,280 --> 00:27:04,080
ശുഭ രാത്രി.
597
00:27:08,186 --> 00:27:09,682
ശുഭ രാത്രി.
598
00:27:09,754 --> 00:27:11,487
[ഓഫ് കീ] ♪ സ്ട്രീമിലെ ദ്വീപുകൾ ♪
599
00:27:11,489 --> 00:27:13,353
♪ അതാണ് നമ്മൾ ♪
600
00:27:13,385 --> 00:27:15,257
♪ ഇടയിൽ ആരുമില്ല ♪
601
00:27:15,259 --> 00:27:17,326
♪ നമുക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും? ♪
602
00:27:17,328 --> 00:27:19,295
♪ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക
603
00:27:19,297 --> 00:27:21,211
♪ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് ♪
604
00:27:21,299 --> 00:27:25,485
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു, ആഹ്-ഹ ♪
605
00:27:25,510 --> 00:27:29,456
- ♪ ഒരു കാമുകനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്, ഹ-ഹ ♪
- ♪ ഓ, ഓ ♪
606
00:27:29,507 --> 00:27:33,503
♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
607
00:27:35,579 --> 00:27:37,813
[വാതിൽ മുട്ടുക]
608
00:27:48,225 --> 00:27:49,590
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
609
00:27:50,277 --> 00:27:52,418
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
610
00:27:52,503 --> 00:27:59,100
അതിനാൽ, ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തും
വളർത്തു കുട്ടികൾ, യുവ കായിക വിനോദങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
611
00:27:59,329 --> 00:28:01,513
വേറെയും വഴികളുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു പിതാവാകാം എന്ന്
612
00:28:01,538 --> 00:28:03,563
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പിതാവാകാതെ.
613
00:28:03,683 --> 00:28:09,074
♪♪
614
00:28:09,099 --> 00:28:12,090
[സ്ലറിംഗ്] ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ജോലിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഹുക്കി കളിക്കാം,
615
00:28:12,180 --> 00:28:14,257
എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം, എങ്ങനെ കുടിക്കണം,
616
00:28:14,324 --> 00:28:15,849
എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും
കരോക്കെയിൽ വീട് കുലുക്കുക.
617
00:28:15,851 --> 00:28:19,619
ഇല്ല, നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.
618
00:28:19,621 --> 00:28:21,154
- ഓഹ്.
- എല്ലാം.
619
00:28:21,156 --> 00:28:23,856
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ തകർന്നു.
620
00:28:23,858 --> 00:28:25,158
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തകർന്നില്ല.
621
00:28:25,160 --> 00:28:27,760
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയിൽ തട്ടി
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
622
00:28:27,762 --> 00:28:29,595
ഒരു റോഡ് ഷോൾഡറിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
623
00:28:29,597 --> 00:28:31,691
ഒരു ബഫർ സോൺ നൽകുക എന്നതാണ്.
624
00:28:31,743 --> 00:28:34,044
ആരാണ് ദേശി...
ഒരു ബഫർ സോൺ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
625
00:28:34,069 --> 00:28:36,001
അതിൽ ഒരു വലിയ പാറയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
626
00:28:36,003 --> 00:28:38,471
അവരെ പുറത്താക്കണം.
627
00:28:40,274 --> 00:28:43,075
ഓ-ശരി, അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, പങ്കാളി.
628
00:28:43,077 --> 00:28:46,078
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
629
00:28:46,080 --> 00:28:47,312
എന്താണിത്?
630
00:28:47,314 --> 00:28:50,549
ഒരു തീയതി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗം.
631
00:28:53,187 --> 00:28:56,020
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയം.
632
00:28:57,391 --> 00:28:59,124
മുന്നോട്ടുപോകുക.
633
00:29:01,861 --> 00:29:04,722
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
634
00:29:04,831 --> 00:29:07,765
ഞാൻ ചെയ്തു. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
635
00:29:07,767 --> 00:29:10,335
നിങ്ങൾ കരോക്കെ പാടുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
636
00:29:12,171 --> 00:29:14,438
ഇപ്പോൾ പറയൂ, ഞാനും വളരെ രസകരമാണ്,
637
00:29:14,440 --> 00:29:16,474
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
638
00:29:18,078 --> 00:29:22,346
Y-Y-നിങ്ങളും ശരിക്കും രസകരമാണ്.
639
00:29:22,525 --> 00:29:25,525
- നന്ദി.
- ഉടൻ തന്നെ നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
640
00:29:25,720 --> 00:29:27,785
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
641
00:29:30,777 --> 00:29:32,343
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]
642
00:29:32,368 --> 00:29:35,636
ഇനി ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി.
643
00:29:35,766 --> 00:29:38,162
രണ്ടാം തീയതിക്കായി ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
644
00:29:38,164 --> 00:29:40,397
ഇത് ഒരു ഊഞ്ഞാലാട്ടവും ഒരു മിസ്സുമാണ്, വലിയ കാര്യമല്ല.
645
00:29:40,399 --> 00:29:43,734
അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്നില്ലെങ്കിൽ,
646
00:29:43,736 --> 00:29:46,269
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
647
00:29:46,271 --> 00:29:49,016
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ തീരെ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പോലെ,
648
00:29:49,241 --> 00:29:53,476
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ,
എങ്കിൽ നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം.
649
00:29:53,478 --> 00:29:58,481
♪♪
650
00:29:58,483 --> 00:30:00,450
എന്നെ ചുംബിക്കുക, ഷോൺ.
651
00:30:00,452 --> 00:30:09,159
♪♪
652
00:30:09,161 --> 00:30:17,933
♪♪
653
00:30:17,935 --> 00:30:20,502
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
654
00:30:22,239 --> 00:30:25,340
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
655
00:30:25,342 --> 00:30:27,826
[ചിരികൾ]
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
656
00:30:27,945 --> 00:30:31,108
- നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ...
657
00:30:31,326 --> 00:30:33,162
പക്ഷേ എന്ത്?
658
00:30:33,484 --> 00:30:38,520
♪♪
659
00:30:38,522 --> 00:30:40,121
[ഛർദ്ദി]
660
00:30:41,758 --> 00:30:43,425
അയ്യോ.
661
00:30:45,446 --> 00:30:46,899
എനിക്കറിയാം അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
662
00:30:46,946 --> 00:30:48,913
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം കടന്നുപോയി.
663
00:30:50,342 --> 00:30:51,708
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
664
00:30:51,733 --> 00:30:56,279
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു, "ഇതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?"
665
00:30:56,928 --> 00:30:58,694
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒന്നായി മെച്ചപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
666
00:31:04,368 --> 00:31:07,603
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലറിൽ വളർന്നു, ഉം,
667
00:31:07,664 --> 00:31:11,404
കൂടെ, ഓ, എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
668
00:31:11,509 --> 00:31:13,676
ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ലെന്ന്
669
00:31:13,919 --> 00:31:17,112
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്നും,
670
00:31:17,114 --> 00:31:18,779
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരുമാകില്ല,
671
00:31:18,894 --> 00:31:20,896
ഒപ്പം ഞാൻ...
672
00:31:21,518 --> 00:31:23,484
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
673
00:31:25,166 --> 00:31:27,424
പക്ഷെ അവസാനം ഞാൻ പോയപ്പോൾ
674
00:31:27,657 --> 00:31:34,046
വൃത്തികെട്ടതിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഡബിൾ വൈഡ്...
675
00:31:37,934 --> 00:31:40,535
...ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.
676
00:31:42,372 --> 00:31:44,339
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണോ
677
00:31:44,341 --> 00:31:46,407
അതോ ഈ കഥയിലെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ട്രെയിലറോ?
678
00:31:46,409 --> 00:31:49,343
- [ചിരി]
- ഉം...
679
00:31:52,679 --> 00:31:56,090
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അതിശയകരമാണ്
ഇതുവരെ നേടിയത്.
680
00:31:56,191 --> 00:31:57,384
അത് ശരിക്കും.
681
00:31:57,667 --> 00:32:02,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആകാം,
682
00:32:03,769 --> 00:32:10,430
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടൊപ്പം
ഒടുവിൽ സ്വയം ആകാൻ.
683
00:32:12,645 --> 00:32:14,894
സ്വയം.
684
00:32:15,437 --> 00:32:19,333
♪♪
685
00:32:19,357 --> 00:32:21,357
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
686
00:32:22,521 --> 00:32:25,322
[നിശ്വാസങ്ങൾ] കേറ്റി വീണ്ടും ബോർഡിൽ.
687
00:32:25,347 --> 00:32:26,906
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
688
00:32:27,088 --> 00:32:28,788
അവൾ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.
689
00:32:38,626 --> 00:32:40,092
ഷോൺ?
690
00:32:40,094 --> 00:32:45,264
♪♪
691
00:32:45,266 --> 00:32:49,624
♪♪
692
00:32:49,788 --> 00:32:53,319
എനിക്ക് അറപ്പ് തോന്നുന്നു.
693
00:32:53,374 --> 00:32:54,973
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പാണ്.
694
00:32:55,046 --> 00:32:58,810
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും വേണ്ട
നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ.
695
00:32:59,517 --> 00:33:02,714
ഞാൻ പല്ല് തേച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്,
696
00:33:02,822 --> 00:33:05,483
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
697
00:33:07,154 --> 00:33:09,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
698
00:33:11,892 --> 00:33:15,326
നിങ്ങൾ പരിഹസിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരുപാട്
699
00:33:15,404 --> 00:33:17,695
അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
700
00:33:17,697 --> 00:33:18,963
എനിക്കറിയാം.
701
00:33:18,965 --> 00:33:22,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റണം,
അതിൽ കുറച്ച് അഴുക്ക് തടവുക.
702
00:33:25,120 --> 00:33:28,706
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
703
00:33:28,785 --> 00:33:38,293
♪♪
704
00:33:38,318 --> 00:33:40,217
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
705
00:33:40,219 --> 00:33:42,186
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.
706
00:33:42,188 --> 00:33:44,557
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയല്ല. അടുത്ത് പോലുമില്ല.
707
00:33:44,588 --> 00:33:46,757
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ
708
00:33:46,759 --> 00:33:47,791
ജാരെഡിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
709
00:33:47,793 --> 00:33:49,626
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
710
00:33:49,628 --> 00:33:52,329
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്
വഴിയില്ല എന്ന്
711
00:33:52,331 --> 00:33:54,397
ഞാൻ ഏക നിവാസിയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്
712
00:33:54,399 --> 00:33:55,766
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
713
00:33:55,768 --> 00:33:59,369
ഞാനത് എൻ്റെ ദൗത്യമാക്കുകയും ചെയ്യും
ജീവിതത്തിൽ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടെത്താൻ
714
00:33:59,371 --> 00:34:01,037
അവരെ ഫയൽ ചെയ്യാനും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി
715
00:34:01,039 --> 00:34:03,073
ജാരെഡിന് ജോലി തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
716
00:34:03,075 --> 00:34:04,540
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഉറപ്പാക്കുന്നത്
717
00:34:04,542 --> 00:34:06,876
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ആൻഡ്രൂസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനല്ല.
718
00:34:06,878 --> 00:34:08,878
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ ജാരെഡിൻ്റെ കരിയർ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
719
00:34:08,880 --> 00:34:10,732
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
720
00:34:10,849 --> 00:34:12,782
എന്തായാലും എനിക്കൊരു വിജയം.
721
00:34:12,784 --> 00:34:19,221
♪♪
722
00:34:19,223 --> 00:34:21,223
15 ബ്ലേഡ്.
723
00:34:21,263 --> 00:34:28,335
♪♪
724
00:34:28,418 --> 00:34:30,919
ആദ്യത്തെ ബലൂൺ നീക്കംചെയ്യുന്നു
ടിഷ്യു എക്സ്പാൻഡർ.
725
00:34:30,944 --> 00:34:37,014
♪♪
726
00:34:37,016 --> 00:34:43,186
♪♪
727
00:34:43,188 --> 00:34:45,355
ഒന്ന് താഴേക്ക്. അഞ്ച് പോകണം.
728
00:34:45,357 --> 00:34:50,293
♪♪
729
00:34:53,031 --> 00:34:55,264
[വെള്ളം ഓടുന്നു]
730
00:34:55,289 --> 00:34:56,899
♪♪
731
00:34:56,923 --> 00:35:00,821
_
732
00:35:05,057 --> 00:35:08,523
ഗ്ലാസ്മാൻ: ഹായ്, ഷോൺ. ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
733
00:35:08,579 --> 00:35:11,446
ഉം... [സിഗ്‌സ്] നിങ്ങൾക്കറിയാം,
734
00:35:11,448 --> 00:35:15,217
ചെയ്യൂ... ഡോ. ആൻഡ്രൂസ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ആയിരുന്നു,
735
00:35:15,219 --> 00:35:19,388
നിങ്ങളുടെ അഭാവം കാരണമാകുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
736
00:35:19,390 --> 00:35:21,674
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
737
00:35:21,892 --> 00:35:26,439
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് [SIGHS] എങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
738
00:35:26,597 --> 00:35:28,529
'കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
739
00:35:31,311 --> 00:35:32,978
[സെൽഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]
740
00:35:33,003 --> 00:35:35,436
KO: കാവിട്രോൺ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
741
00:35:35,438 --> 00:35:39,741
കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലുള്ള ശബ്ദ തരംഗം
അവരെ വേർപെടുത്താൻ
742
00:35:39,743 --> 00:35:43,411
ഞങ്ങൾ കേടുപാടുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ
പ്രക്രിയയിൽ ആരോഗ്യകരമായ ടിഷ്യു.
743
00:35:43,413 --> 00:35:46,146
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല
കാറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു, ജെന്നി അവസാനിക്കുന്നു.
744
00:35:46,148 --> 00:35:50,851
മം-ഹും. ഇമേജിംഗ് ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.
745
00:35:52,955 --> 00:35:54,589
എന്നാൽ രോഗിയെ തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
746
00:35:54,591 --> 00:35:58,426
ഇത് ഒരുതരം ബാക്ക്‌കൺട്രി സ്കീയിംഗ് പോലെയാണ്.
747
00:35:58,428 --> 00:36:00,428
മുകളിൽ അത് ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.
748
00:36:00,430 --> 00:36:02,225
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
749
00:36:02,296 --> 00:36:05,132
താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണ്.
750
00:36:14,376 --> 00:36:17,644
[സെൽഫോൺ ബീപ്സ്, ജിൽ ആൻഡ്രൂസ്'
"എഴുന്നേൽക്കുക, കളിക്കുക"]
751
00:36:21,783 --> 00:36:26,986
♪ ഇതാ, ഇതാ ഞങ്ങൾ ♪
752
00:36:28,490 --> 00:36:33,893
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം,
ഞങ്ങൾക്ക് തുടക്കം മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
753
00:36:35,218 --> 00:36:39,406
♪ അതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, തുടർന്ന് പോകുക
754
00:36:39,520 --> 00:36:41,093
മുറിക്കുക.
755
00:36:42,003 --> 00:36:44,569
♪ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക, സ്നേഹം ♪
756
00:36:44,655 --> 00:36:47,921
- ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തമായി നിലനിർത്തുക
- ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത സഗിറ്റലിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
757
00:36:48,069 --> 00:36:49,475
നമുക്ക് ക്ലാമ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യാം.
758
00:36:49,477 --> 00:36:54,158
♪ ഓഹോ, ഓ, ഓഹ് ♪
759
00:36:54,282 --> 00:36:56,096
ശരി.
760
00:36:56,158 --> 00:37:00,058
- ♪ ഉള്ളിലെ യുദ്ധം മറയ്ക്കുക
- നന്നായി തോന്നുന്നു. ചോർച്ചയില്ല.
761
00:37:00,154 --> 00:37:02,557
ഇപ്പോൾ സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം. കത്രിക.
762
00:37:02,588 --> 00:37:04,276
♪ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം ♪
763
00:37:04,300 --> 00:37:06,192
- ♪ നമ്മൾ മറയ്ക്കുന്ന ഭാഗം നമ്മുടേതാണ്
- ഡോ. കോ, നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
764
00:37:06,193 --> 00:37:08,526
എം.എം. തീർച്ചയായും.
765
00:37:10,115 --> 00:37:12,967
♪ അതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ,
എഴുന്നേറ്റു ♪ കയറുക
766
00:37:13,037 --> 00:37:14,476
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുറി കിട്ടുമോ?
767
00:37:14,662 --> 00:37:16,771
നേരെ വരുന്നു.
768
00:37:16,826 --> 00:37:21,439
♪ ഒരു ചെറിയ വിശ്വാസം
സംശയം നീക്കാൻ ♪
769
00:37:23,978 --> 00:37:28,364
♪ ഓഹോ, ഓ, ഓഹ് ♪
770
00:37:28,448 --> 00:37:30,415
[നിശ്വാസങ്ങൾ] പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
771
00:37:30,417 --> 00:37:33,450
♪ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ് ♪
772
00:37:33,520 --> 00:37:38,348
- ♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
- [എല്ലാ കണ്ണുകളും]
773
00:37:41,257 --> 00:37:44,125
എന്നെ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പിന് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
774
00:37:44,127 --> 00:37:45,627
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
775
00:37:45,652 --> 00:37:49,521
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാനുമായി സംസാരിക്കാൻ.
776
00:37:49,582 --> 00:37:54,484
അതെ, എനിക്കും വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ ബോസുമായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
777
00:37:54,486 --> 00:37:56,953
നിനക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട്?
778
00:37:56,955 --> 00:37:59,127
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
779
00:37:59,169 --> 00:38:01,858
നിങ്ങൾ 1 മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിക്കുമോ?
780
00:38:01,860 --> 00:38:03,793
ഹ-ഹ. വളരെ തമാശയുള്ള.
781
00:38:03,795 --> 00:38:07,538
ഞാൻ ഇപ്പോൾ $70,000 സമ്പാദിക്കുന്നു, ഒപ്പം
പുതിയ സ്ഥാനം $90,000 നൽകുന്നു,
782
00:38:07,563 --> 00:38:11,143
പക്ഷേ ഞാനത് എടുക്കില്ല.
783
00:38:11,168 --> 00:38:12,635
എന്തുകൊണ്ട്?
784
00:38:12,637 --> 00:38:15,237
20,000 ഡോളർ അധികം നൽകണം.
785
00:38:15,239 --> 00:38:19,341
അതെ, എനിക്ക് കണക്ക് മനസ്സിലായി, ഷോൺ,
പക്ഷെ ഈ യാത്ര മാത്രം...
786
00:38:19,343 --> 00:38:22,645
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
787
00:38:22,647 --> 00:38:24,146
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്
വളരെക്കാലം,
788
00:38:24,148 --> 00:38:26,534
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഭയമായിരുന്നു.
789
00:38:27,051 --> 00:38:29,081
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
790
00:38:29,370 --> 00:38:30,886
- [രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
- നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
791
00:38:30,888 --> 00:38:32,554
പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
792
00:38:32,556 --> 00:38:33,822
പഴയ കാറുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക.
793
00:38:33,824 --> 00:38:37,780
കൂടുതൽ കോൺഫറൻസ് കോളുകളൊന്നുമില്ല.
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത മീറ്റിംഗുകളില്ല.
794
00:38:37,928 --> 00:38:43,865
ഞാൻ നോക്കാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഓ... നീങ്ങുന്നു.
795
00:38:43,867 --> 00:38:45,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത്?
796
00:38:45,647 --> 00:38:49,538
കാരണം അവിടെയാണ് കട
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
797
00:38:49,963 --> 00:38:51,439
വരയുള്ള തക്കാളി കിട്ടി.
798
00:38:51,441 --> 00:38:53,875
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഡോണി,
മുത്തച്ഛൻ റോഡിൻ്റെ കട കിട്ടി
799
00:38:53,983 --> 00:38:56,444
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഹെർഷിയിൽ.
800
00:38:56,850 --> 00:39:01,649
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി,
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നു,
801
00:39:01,651 --> 00:39:05,420
ഞാൻ...ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
802
00:39:05,821 --> 00:39:08,789
"നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായ തലക്കെട്ട്
803
00:39:08,791 --> 00:39:10,251
അല്ലെങ്കിൽ $1 ദശലക്ഷം."
804
00:39:10,470 --> 00:39:13,538
അവൻ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അലാസ്കയിൽ
805
00:39:13,563 --> 00:39:15,063
എല്ലാ ശൈത്യകാല ഇടവേളകളിലും സ്കീയിംഗ്.
806
00:39:15,095 --> 00:39:18,142
അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല
നാല് വർഷത്തിനിടെ ഒരു ദിവസം അവധി
807
00:39:18,167 --> 00:39:19,433
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
808
00:39:19,435 --> 00:39:20,953
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
809
00:39:21,051 --> 00:39:26,156
ഒപ്പം ഈ യാത്രയും കൊണ്ടുപോയി
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തന്നു, ഓ...
810
00:39:26,275 --> 00:39:30,911
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
811
00:39:34,442 --> 00:39:36,950
ശരി, എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
812
00:39:36,975 --> 00:39:42,412
♪♪
813
00:39:42,441 --> 00:39:47,794
♪♪
814
00:39:47,796 --> 00:39:49,339
ഓ.
815
00:39:49,398 --> 00:39:51,120
നിങ്ങൾ...
816
00:39:51,265 --> 00:39:53,466
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
817
00:39:53,468 --> 00:39:56,368
[ശ്വാസങ്ങൾ]
818
00:39:59,173 --> 00:40:00,840
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
819
00:40:05,146 --> 00:40:06,612
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
820
00:40:06,614 --> 00:40:09,315
- [സെൽഫോൺ ബീപ്സ്]
- ഹലോ?
821
00:40:09,317 --> 00:40:10,983
ജാരെഡ്, ഇതാണ് ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
822
00:40:10,985 --> 00:40:12,518
അതെ, തീർച്ചയായും.
823
00:40:12,520 --> 00:40:14,926
ഡോ. കോയിൽ ഇന്ന് എന്നെ സമീപിച്ചു.
824
00:40:14,951 --> 00:40:16,422
അയാൾക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
825
00:40:16,447 --> 00:40:18,468
ഡോ. ബ്രൗണിനോട് അദ്ദേഹം പെരുമാറിയ രീതിയെക്കുറിച്ച്
826
00:40:18,493 --> 00:40:20,859
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു,
827
00:40:21,080 --> 00:40:23,778
അദ്ദേഹം എന്നോട് വീണ്ടും ആലോചിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ.
828
00:40:24,098 --> 00:40:25,430
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
829
00:40:25,432 --> 00:40:27,365
എന്ന് ഡോ. മെലെൻഡസ് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി, അതുപോലെ.
830
00:40:27,896 --> 00:40:29,841
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
831
00:40:29,866 --> 00:40:32,303
എന്നെ ആകർഷിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച സമഗ്രത
832
00:40:32,305 --> 00:40:35,923
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
833
00:40:36,126 --> 00:40:37,943
ഞാൻ തീർച്ചയായും തയ്യാറാണ്
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ
834
00:40:37,945 --> 00:40:39,644
ഏതെങ്കിലും കാര്യനിർവാഹകർക്ക്
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ
835
00:40:39,669 --> 00:40:41,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു റഫറൻസ് ആയി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
836
00:40:42,009 --> 00:40:44,822
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കില്ല.
837
00:40:45,318 --> 00:40:46,651
ശാരീരിക ആക്രമണം ഒരു വരിയാണ്
838
00:40:46,653 --> 00:40:48,853
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ആരെയും കടത്തിവിടാൻ.
839
00:40:49,186 --> 00:40:51,156
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
840
00:40:51,158 --> 00:40:52,902
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
841
00:40:53,421 --> 00:40:55,301
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
842
00:40:55,662 --> 00:40:57,662
- [സെൽഫോൺ ബീപ്സ്]
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
843
00:40:57,664 --> 00:41:01,866
♪♪
844
00:41:01,868 --> 00:41:03,934
അവർ എപ്പോൾ ഉണരും?
845
00:41:03,936 --> 00:41:10,041
♪♪
846
00:41:10,043 --> 00:41:11,709
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
847
00:41:14,146 --> 00:41:16,361
ഷോൺ?
848
00:41:17,383 --> 00:41:19,115
[ശ്വാസങ്ങൾ]
849
00:41:19,117 --> 00:41:21,212
ഷോൺ.
850
00:41:28,860 --> 00:41:30,894
[സെൽഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]
851
00:41:49,847 --> 00:41:51,846
[സെൽഫോൺ ബീപ്]
852
00:41:51,848 --> 00:41:54,516
♪ നമ്മുടെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ മാത്രമാണ് പ്രകാശം ♪
853
00:41:54,609 --> 00:41:57,952
♪ ഞാൻ മുഴുവൻ ചന്ദ്രനെയും ഡ്രൈ ♪ കുടിക്കുന്നു
854
00:41:57,954 --> 00:41:59,821
♪ 'കാരണം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ലോഹമുനകളാണ് ♪
855
00:41:59,823 --> 00:42:01,556
♪ അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ചത്തു പിടിക്കില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪
856
00:42:01,558 --> 00:42:04,792
♪ പോലീസ് വരുമ്പോൾ പിരിയുക ♪
857
00:42:04,794 --> 00:42:08,763
♪ അതെ, ഓട്ടം പതിവായിരുന്നു
എന്നെ ഉയർത്തുക, ഉയർന്നത് ♪
858
00:42:08,788 --> 00:42:11,601
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ഷീണം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ ♪
859
00:42:11,625 --> 00:42:15,125
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com